How do cultural or social norms influence whether people are quiet or loud?