How can cultural differences impact communication when using English, and how can they be navigated?